CAAD

Comunidad de Aventuras Conversacionales y Relatos Interactivos
Fecha actual 06 Dic 2021 08:03

Todos los horarios son UTC + 1 hora




Nuevo tema Responder al tema  [ 22 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2
Autor Mensaje
NotaPublicado: 12 Ago 2020 17:59 
Desconectado
Samudio
Samudio
Avatar de Usuario

Registrado: 10 Sep 2004 00:17
Mensajes: 3154
Ubicación: Chile
jade escribió:
¿Hay alguna forma de conseguir Zork para jugar offline en español?


En IFDB hay varios enlaces para descarga y para juego online.... y está Zork en español para descarga como gblorb.

Servido, caballero 8)

_________________
[Incanus] - Sígueme en itch.io
El Escritorio - Blog Aventurero y Literario


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: 12 Ago 2020 21:37 
Desconectado
Guionista
Guionista
Avatar de Usuario

Registrado: 11 May 2020 16:07
Mensajes: 399
Muchísimas gracias maestro.
Es una obra maestra de la era de la Nostalgia, y ahora en castellano.

Un saludo


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: 16 Sep 2020 17:08 
Desconectado

Registrado: 16 Sep 2020 16:27
Mensajes: 1
Iam Curio escribió:
Hola a todos! Les saluda Iam Curio, traductor de Zork, reportándose :)

Quiero llamar la atención de que actualmente hay muchos juegos de Infocom que se pueden traducir y compilar con Zilf 0.8!

https://github.com/the-infocom-files

https://bitbucket.org/jmcgrew/zilf/downloads/

Quienes se apuntan a traducir los textos? En el caso de los verbos es solamente agregar sinónimos, quedaría pendiente ver como hacer funcionar el tema de los artículos pero se podrían jugar perfectamente sin artículos.

Alguno interesado en jugar por ejemplo la guía del viajero intergaláctico traducido? :)


A mi me gustaría el Dungeon (ahora es software libre) traducido, que son como las tres aventuras de Zork en una, una especie de prototipo más tosco pero completo.

Necesita el compilador g77 de GNU GCC, pero si lo compilas en Unix, con MingGW (Msys2) lo compilas para Windows sin problema.


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: 20 Sep 2020 19:10 
Desconectado
Aventurero
Aventurero
Avatar de Usuario

Registrado: 20 Sep 2020 15:04
Mensajes: 7
Después de 30 años de no jugar una aventura conversacional, encontré esto:

https://bit.ly/365SGgb

Recien al segundo día de dedicarle una hora cada vez, al terminar de trabajar,
pude detener a los demoledores. Estoy bloqueado en este punto.
Creo que debería leer el libro para darme cuenta de qué debo hacer :lol: :lol:


Bueno, ya llegué al bar y tomaré una cerveza.

_________________
RCBatman - Buenos Aires, Argentina
Timex Sinclair TS 1000 - TS028 - ZX128k
https://www.youtube.com/watch?v=7jwbPHubXI8


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: 20 Sep 2020 19:49 
Desconectado
Guionista
Guionista
Avatar de Usuario

Registrado: 11 May 2020 16:07
Mensajes: 399
Estuve testeando un poco este juego, pero no se si ya está disponible.

Me gustó, es un poco loco, pero cuando salga lo jugaré.

Un saludo.

_________________
Los días más luminosos son los que proyectan las sombras más oscuras.

Jugando a:
El dia del Umami (Frotz Iphone)
Dracula 2 (Marvin Android)
Copernico 86 (Fabularium Android)
Counterfeit Monkey (Webot - viernes)


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: 02 Nov 2021 21:45 
Desconectado
Dragón
Dragón

Registrado: 18 Nov 2013 18:23
Mensajes: 133
anthk escribió:
Iam Curio escribió:
Hola a todos! Les saluda Iam Curio, traductor de Zork, reportándose :)

Quiero llamar la atención de que actualmente hay muchos juegos de Infocom que se pueden traducir y compilar con Zilf 0.8!

https://github.com/the-infocom-files

https://bitbucket.org/jmcgrew/zilf/downloads/

Quienes se apuntan a traducir los textos? En el caso de los verbos es solamente agregar sinónimos, quedaría pendiente ver como hacer funcionar el tema de los artículos pero se podrían jugar perfectamente sin artículos.

Alguno interesado en jugar por ejemplo la guía del viajero intergaláctico traducido? :)


A mi me gustaría el Dungeon (ahora es software libre) traducido, que son como las tres aventuras de Zork en una, una especie de prototipo más tosco pero completo.

Necesita el compilador g77 de GNU GCC, pero si lo compilas en Unix, con MingGW (Msys2) lo compilas para Windows sin problema.


El Zork que andan compartiendo por aquí es ese mismo, es el que yo traduje

_________________
M4u: -Iam Curio, Elmer Curio!
http://www.juegosdetexto.wordpress.com


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: 02 Nov 2021 21:46 
Desconectado
Dragón
Dragón

Registrado: 18 Nov 2013 18:23
Mensajes: 133
jade escribió:
Estuve testeando un poco este juego, pero no se si ya está disponible.

Me gustó, es un poco loco, pero cuando salga lo jugaré.

Un saludo.


Esa es la última versión, esta todo traducido, aunque no muy al gusto de ciertos personajillos de este foro

_________________
M4u: -Iam Curio, Elmer Curio!
http://www.juegosdetexto.wordpress.com


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 22 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2

Todos los horarios son UTC + 1 hora


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 3 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
cron
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpBB-Es.COM