CAAD

¡Hola a todos! Necesito ayuda para hacer un proyecto escolar...

No soy hispanohablante; mi lengua materna es inglés. Pero estoy estudiando español en mi escuela y me encanta la lenguaje, los sonidos, las palabras ... como "deslumbrante"—¡me encantan esa palabra y otras frases muchas vívidas! Lo siento si hablo la cosa equivocada. Ojalá que entiendan todavía mi intención.

Basicamente, quiero hacer un relato interactivo. No quiero un relato con enlaces (como con Twine) pero con parser, donde mi profesor puedo teclear ordenes al juego. Me gustaría un juego que no es tanto largo. Tal vez se toma quince o viente minutos para jugar. Pero no sé cual herramienta es mejor. Quise utilizar Inform 7, sin embargo no puedo programar en español, cual es lo que de verdad quiero hacer.

Pues, entonces, debo usar Quest o I6 o ngPaws? Estoy confundida y no sé cual programa es el mejor para una persona quien está aprendido español. Gracias, muchas gracias, a alguien quien puede ayudarme. Buenos días.

Hola, bienvenida,

Me da a impresión de que hablas inglés, en ese sentido quizás sea mejor para ti Inform 6 SP (abreviado como I6Sp), y para ello puedes bajarte Scinf, que ya te da todo lo necesario para programar una aventura de texto (ya que quieres una aventura con parser).

http://www.caad.es/baltasarq/prys/scinf/scinf.html

Solo tendrás que indicar en español los mensajes y los verbos, el resto es igual que el I6 inglés.

El mejor manual para aprender a programar es el Designer's Manual 4, que puedes comprar si quieres u hojearlo gratis en la propia web de Inform 6.

Inform 6: http://inform-fiction.org/
DM4: http://inform-fiction.org/manual/html/index.html

¡Ánimo y buena suerte!

_________________
-- Baltasar, el arquero

Hola, con Inform 7 sí puedes programar en español.

Sería mejor ayudarte en directo, si quieres, pásate de vez en cuando por

https://euphoria.io/room/textualiza/

Y si coincidimos, yo mismo puedo explicarte cómo hacerlo. Mañana publico precisamente un juego de Inform 7 y tengo 2 versiones, una en inglés, y otra en español.

Allí me hago llamar Ruber Eaglenest.

Un saludo.

_________________
Ruber "Urbatain" Eaglenest.
------------------------
http://www.indieorama.com/author/rubereaglenest/

¡Bienvenida!
Como bien te han indicado Balta y Urba, con Inform 7 sí puedes programar en español.
Básicamente debes instalar una extensión llamada Spanish y, junto al título de la obra, agregar in Spanish. La programación —en líneas generales— es igual a como programarías en inglés y, de hecho, para la mayoría de cosas te sirven el manual de Inform 7 y el Inform Recipe Book en inglés. Las cosas que varían un poco son el género de los objetos (en español no siempre se usa invariablemente un solo artículo como en inglés se hace con the: pueden ser el o la; la extensión Spanish añade a Inform una manera de declarar los objetos con género femenino), la manera de codificar objetos que tienen acentos o letra eñe en el nombre y los objetos que para desambiguarlos tienen adjetivos.

Pero sí, pásate por donde te sugiere Urba y, ya que está, por la página de INFSP en la Wiki CAAD, desde donde podrás acceder a recursos para Inform 6 o Inform 7, según el lenguaje en el que finalmente decidas programar.

¡Suerte con el proyecto!

Gran apunte Fernando.

Efectivamente... esa página de la Wiki CAAD es imprescindible. Además aprovecho y te recomiendo este tutorial de Johan Paz. No está terminado, pero los primeros capítulos dedicados a Inform 7 te podrán poner en marcha rápidamente.

http://pacificaciones.blogspot.com.es/s ... Inform%207

A partir del capítulo 6.

Un saludo!

_________________
Ruber "Urbatain" Eaglenest.
------------------------
http://www.indieorama.com/author/rubereaglenest/