CAAD

Comunidad de Aventuras Conversacionales y Relatos Interactivos
Fecha actual 25 Sep 2018 02:53

Todos los horarios son UTC + 1 hora




Nuevo tema Responder al tema  [ 6 mensajes ] 
Autor Mensaje
NotaPublicado: 24 Abr 2018 21:58 
Desconectado
Yiepp
Yiepp
Avatar de Usuario

Registrado: 16 Nov 2016 12:05
Mensajes: 75
Estoy acabando de traducir la base del código al catalán y necesito que hagáis unas pruebas para comprobar que el párser reconoce bien el idioma.

He creado un zip con un proyecto de pruebas que podréis abrir con index.html
Si queréis usar la traducción (está en beta) en vuestro proyecto, basta que copiéis la carpeta jsl en vuestro proyecto.

código


Espero vuestros resultados y comentarios.
Gracias


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: 30 Abr 2018 19:22 
Desconectado
Aventurero
Aventurero

Registrado: 21 Ene 2018 08:57
Mensajes: 8
CiberSheep escribió:
Estoy acabando de traducir la base del código al catalán y necesito que hagáis unas pruebas para comprobar que el párser reconoce bien el idioma.

He creado un zip con un proyecto de pruebas que podréis abrir con index.html
Si queréis usar la traducción (está en beta) en vuestro proyecto, basta que copiéis la carpeta jsl en vuestro proyecto.

código


Espero vuestros resultados y comentarios.
Gracias


Lo probé y está bastante bien, good job. Hay algún mensaje que no está traducido y la "i" de "inventari" ni "m" de "mira" no lo entiende.

Spoiler: Mostrar
Pots veure: una antorxa i una hiena.
> ex antorxa
Examines l'antorxa però no hi veus res especial.
> agafa-la
Agafes l'antorxa.
> deixa-la
Deixes l'antorxa.
> sortidas
No hay salidas visibles. --> No está traducido
> agafa la hiena
Agafes la hiena.
> examina hiena
Examines la hiena però no hi veus res especial.
> i
Perdó? Prova-ho amb unes altres paraules.

> inventari
Duus:
una hiena


Quizás con un proyecto un poco más largo tipo Vampiro detectarías más fallos.

Saludos


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: 01 May 2018 12:22 
Desconectado
Yiepp
Yiepp
Avatar de Usuario

Registrado: 16 Nov 2016 12:05
Mensajes: 75
Buzz escribió:
Lo probé y está bastante bien, good job. Hay algún mensaje que no está traducido y la "i" de "inventari" ni "m" de "mira" no lo entiende.
[...]
Quizás con un proyecto un poco más largo tipo Vampiro detectarías más fallos.

Saludos


Gracias. Las cadenas sin traducir ya están actualizadas.
Inventario, debe ser «in» y no «i» porque es conjunción :D (para que funcione «fes una acció i fes-ne una altra»)
pero lo de mirar lo tengo que mirar (jo jo jo, he hecho un chiste)

Si escribes «ajut» te dice cuáles son las abreviaciones.

Oh, y gracias también por la sugerencia del Vampiro. A ver qué tal


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: 02 May 2018 12:29 
Desconectado
Betatester
Betatester
Avatar de Usuario

Registrado: 27 Ene 2010 20:38
Mensajes: 1327
Anda, se me había pasado este hilo.

Buen trabajo, habrá que probarlo.


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: 02 May 2018 12:33 
Desconectado
Momio
Momio
Avatar de Usuario

Registrado: 09 Mar 2004 16:14
Mensajes: 4626
Yo no puedo ayudar por no conocer bien el idioma, pero desde esa imposibilidad de apoyar expresamente el trabajo de traducción, apoyo la iniciativa y por supuesto está ya incluida en el repositorio de Github de ngPAWs.

_________________
Sígueme en twitter: @uto_dev
http://www.ngpaws.com


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: 03 May 2018 22:17 
Desconectado
Yiepp
Yiepp
Avatar de Usuario

Registrado: 16 Nov 2016 12:05
Mensajes: 75
Comely escribió:
Anda, se me había pasado este hilo.

Buen trabajo, habrá que probarlo.


Gracias. Si lo pruebas, ya dirás el qué.

Uto escribió:
Yo no puedo ayudar por no conocer bien el idioma, pero desde esa imposibilidad de apoyar expresamente el trabajo de traducción, apoyo la iniciativa y por supuesto está ya incluida en el repositorio de Github de ngPAWs.


Cierto, los cambios ya están subidos. Gracias.
Estoy creando una traducción de una aventura, ayudará a encontrar errores


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 6 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC + 1 hora


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
cron
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpBB-Es.COM