CAAD

Comunidad de Aventuras Conversacionales y Relatos Interactivos
Fecha actual 23 Sep 2017 13:56

Todos los horarios son UTC + 1 hora




Nuevo tema Responder al tema  [ 6 mensajes ] 
Autor Mensaje
NotaPublicado: 25 Oct 2013 21:53 
Desconectado
Implementador
Implementador

Registrado: 09 Jun 2010 14:50
Mensajes: 1591
Ubicación: Argentina
¡Buenas tardes, comunidad toda!

No soy programador, pero para levantar el barco que se hundió para muchos ciegos al salir en Windows la versión 6.9 de Skype, me dispuse a traducir completamente unos scripts de JAWS para Skype 6.9 que, al no ser ni de Microsoft ni Freedom Scientific sino de un desarrollador independiente que los distribuye desinteresadamente, no son traducidos de manera oficial. En la sección de la guía del usuario de los scripts dedicada a la traducción de los mismos, el autor recomienda acertadamente valerse, para mantener la traducción a la par de las actualizaciones cuando haya que hacer modificaciones o adiciones en los mensajes y demás salida traducida, de alguna utilidad diff para simplificar la comparación de archivos e ir más directamente al grano a la hora de efectuar los cambios.
mientras que en las distribuciones de GNU/Linux que usé existe para usar en la consola el comando diff, ando buscando algo que se ocupe de hacer esto pero en Windows, no importa si gráfico o en línea de comandos. Es decir, no me hace falta algo como Eclipse porque no tengo que manipular un proyecto en el sentido informático de la palabra, sino más bien comparar un pequeño número de archivos para saber, en caso de que algún día tenga que realizar modificaciones, en qué números de línea están los cambios.
Aquí, que se trabaja muchísimo con contenido textual, supongo que más de uno podrá tirarme alternativas interesantes.

¡Que el finde los acompañe!


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: 25 Oct 2013 22:17 
Desconectado
Implementador
Implementador

Registrado: 13 Feb 2005 18:57
Mensajes: 1855
Muchos comandos de *nix están portados a otros sistemas.

El propio diff (para linea de comandos) está disponible para windows.

Con GUI, una búsqueda rápida me lleva a WinMerge. No sé qué tal será en cuanto a accesibilidad.

Hay un montón más de opciones, incluido un plugin de diff para el famoso editor Notepad++.

Por referencia, decir que en linux he usado diff, Meld y Kompare, dependiendo de la situación y del escritorio instalado. Es muy posible que Kompare esté disponible para varias plataformas (al estar hecho con Qt), aunque no sé si será instalable por separado.


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: 25 Oct 2013 22:24 
Desconectado
Implementador
Implementador

Registrado: 13 Feb 2005 18:57
Mensajes: 1855
Ah, sin olvidar que sistemas de versionado como git también son capaces de mostrar diferencias. Quizás utilizar uno de ellos sea buena idea para, de paso, gestionar tus modificaciones.


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: 26 Oct 2013 00:09 
Desconectado
Implementador
Implementador

Registrado: 09 Jun 2010 14:50
Mensajes: 1591
Ubicación: Argentina
¡Muchas gracias, dddddd! Con estos datos ya me diste más que suficiente:)
Aunque desde luego examinaré su documentación, seguramente las opciones de línea de comandos de Diff sean las mismas que en Unix. Ya que está, me aventuraré a probar WinMerge a ver qué tal va.


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: 26 Oct 2013 01:57 
Desconectado
Implementador
Implementador

Registrado: 09 Jun 2010 14:50
Mensajes: 1591
Ubicación: Argentina
Definitivamente, me quedo con WinMerge. Tiene funciones bastante útiles, incluso las que necesito.
Si bien no proporciona datos específicamente pensados para los lectores de pantalla y tiene áreas sin etiquetar, tanto la completa ayuda como lo configurable que resulta y el hecho que tiene atajos de teclado para la mayoría de funciones lo hacen muy manejable. Por irónico que parezca, fueron cruciales para hacerlo manejable con lectores de pantalla las opciones del menú Ver.

De nuevo, gracias a dddddd por proporcionarme estas alternativas.


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: 26 Oct 2013 08:49 
Desconectado
Betatester
Betatester
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Mar 2010 20:11
Mensajes: 1141
Ubicación: Valencia
Yo uso Winmerge.

_________________
El humor existe para recordarnos que por muy alto que sea el trono en el que uno se siente, todo el mundo usa su culo para sentarse.


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 6 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC + 1 hora


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: Bing [Bot] y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
cron
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpBB-Es.COM