Por desgracia, hay muy pocas aventuras de este género, piola o no. La gente suele decir que no las hace porque están manidas, pero luego cuando entra alguien a quien le gustan, resulta que sólo hay 4 ó 5 que recomendarle.
Así que me haré un poco de autopublicidad... tienes "Wizard's Quest: Morluck's Lair", que no es de Z ni Glulx sino de AGE; pero también es accesible. Otro usuario ciego (Fernando Gregoire) jugó aventuras en AGE, aquí escribió algunos consejos sobre cómo jugar aventuras Z, Glulx y AGE con lectores de pantalla:
http://www.caad.es/fichas/introduccion- ... interpreteDesde que se escribió aquella guía hubo alguna mejora de accesibilidad en AGE. Por ejemplo, para lo que dice de: "tras escribir un comando e ir a esta zona el foco estará situado inmediatamente después del final del resultado de su último comando, con lo que deberá pulsar varias veces Flecha arriba hasta el comando para leer su resultado completa y ordenadamente. ", ahora hay un "Modo para lectores de pantalla" (accesible desde los menús) que hace que el foco se quede en donde te has quedado leyendo, de forma que no haga falta pulsar flecha arriba.
Por otra parte, yo soy el autor de AGE y estaré encantado de escuchar e implementar cualquier otra sugerencia para mejorar más la accesibilidad.