CAAD

Comunidad de Aventuras Conversacionales y Relatos Interactivos
Fecha actual 16 Oct 2019 23:26

Todos los horarios son UTC + 1 hora




Nuevo tema Responder al tema  [ 188 mensajes ]  Ir a página Anterior  1 ... 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ... 13  Siguiente
Autor Mensaje
 Asunto: Re: Tads 3?
NotaPublicado: 06 Mar 2010 19:11 
Desconectado
Semimomio
Semimomio
Avatar de Usuario

Registrado: 24 Ago 2007 00:41
Mensajes: 2023
Ubicación: Chile
Estoy totalmente de acuerdo con todo lo que dice Al-k. :) Opino exactamente igual.

_________________
Eliuk Blau
eliukblau (AT) gmail.com
http://www.caad.es/eliukblau/


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Tads 3?
NotaPublicado: 16 Mar 2010 23:52 
Desconectado
Grafista
Grafista
Avatar de Usuario

Registrado: 04 Sep 2008 17:23
Mensajes: 735
Es muy difícil que una sola persona encuentre tiempo libre suficiente como para afrontar la tarea de traducir todo un sistema de autoría moderno, ¿pero sería posible crear algo así como un EsTADS Team para discutir entre más gente los pasos a seguir para llevar a cabo la traducción? Se podrían ir colgando los resultados poco a poco, y quizá más gente se vaya animando a participar en el proyecto.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Tads 3?
NotaPublicado: 17 Mar 2010 00:27 
Desconectado
xyzzy

Registrado: 09 Mar 2004 22:50
Mensajes: 9150
Makinaimo escribió:
Es muy difícil que una sola persona encuentre tiempo libre suficiente como para afrontar la tarea de traducir todo un sistema de autoría moderno, ¿pero sería posible crear algo así como un EsTADS Team para discutir entre más gente los pasos a seguir para llevar a cabo la traducción? Se podrían ir colgando los resultados poco a poco, y quizá más gente se vaya animando a participar en el proyecto.


Te remito al último mensaje de Morgul en este mismo hilo. Si estás interesado puedes ponerte en contacto con él. :)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Tads 3?
NotaPublicado: 17 Mar 2010 10:41 
Desconectado
Betatester
Betatester
Avatar de Usuario

Registrado: 27 Ene 2010 20:38
Mensajes: 1394
Si es a partir del 18 de abril podeis contar conmigo.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Tads 3?
NotaPublicado: 17 Mar 2010 14:27 
Desconectado
Semimomio
Semimomio
Avatar de Usuario

Registrado: 24 Ago 2007 00:41
Mensajes: 2023
Ubicación: Chile
Conmigo pueden contar en cualquier momento, siempre que exista un equipo formal de traducción. :mrgreen:

_________________
Eliuk Blau
eliukblau (AT) gmail.com
http://www.caad.es/eliukblau/


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Tads 3?
NotaPublicado: 26 Ago 2011 14:57 
Desconectado
Betatester
Betatester
Avatar de Usuario

Registrado: 27 Ene 2010 20:38
Mensajes: 1394
Dejo dicho aquí que ya tengo la librería española de TADS3 bastante avanzada, por si a alguien se le había ocurrido hacer lo mismo.

No he comentado nada antes porque no quería sembrar expectativas que no pudiera (o supiera) cumplir, pero creo que a estas alturas ya es bastante seguro decir que, de una manera u otra, el trabajo va a terminarse.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Tads 3?
NotaPublicado: 26 Ago 2011 15:03 
Desconectado
Implementador
Implementador

Registrado: 13 Feb 2005 18:57
Mensajes: 1893
Comely escribió:
Dejo dicho aquí que ya tengo la librería española de TADS3 bastante avanzada, por si a alguien se le había ocurrido hacer lo mismo.

No he comentado nada antes porque no quería sembrar expectativas que no pudiera (o supiera) cumplir, pero creo que a estas alturas ya es bastante seguro decir que, de una manera u otra, el trabajo va a terminarse.

¡Excelente! Se echaba en falta TADS3 en el abanico de sistemas en castellano.

Estoy deseando verlo... Muchas gracias, Comely.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Tads 3?
NotaPublicado: 26 Ago 2011 15:09 
Desconectado
Semimomio
Semimomio
Avatar de Usuario

Registrado: 24 Ago 2007 00:41
Mensajes: 2023
Ubicación: Chile
Comely escribió:
Dejo dicho aquí que ya tengo la librería española de TADS3 bastante avanzada, por si a alguien se le había ocurrido hacer lo mismo.

No he comentado nada antes porque no quería sembrar expectativas que no pudiera (o supiera) cumplir, pero creo que a estas alturas ya es bastante seguro decir que, de una manera u otra, el trabajo va a terminarse.


A mí se me había ocurrido, y le he estado dando vueltas al asunto desde hace algunos años. Mi último intento fue hasta hace un mes atrás, aunque totalmente infructífero dado la poca facilidad de obtener las herramientas de TADS3 para Linux.

¿Bajo qué SO estás desarrollando?

Saludos, y enhorabuena ;)

_________________
Eliuk Blau
eliukblau (AT) gmail.com
http://www.caad.es/eliukblau/


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Tads 3?
NotaPublicado: 26 Ago 2011 15:11 
Desconectado
Betatester
Betatester
Avatar de Usuario

Registrado: 27 Ene 2010 20:38
Mensajes: 1394
¡Sorpresa, dddddd!

Gracias, pero de todos modos, mejor esperarse a que tenga algo para presentar.

Quiero dejar dicho también, para que nadie se me enfade, que si no solicité colaboración no fue ni por ser borde ni por afán de protagonismo sino porque no estaba seguro de mi nivel de implicación ni de mis propias habilidades, y no quería dejar colgado a nadie. Espero se me entienda.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Tads 3?
NotaPublicado: 26 Ago 2011 15:14 
Desconectado
Betatester
Betatester
Avatar de Usuario

Registrado: 27 Ene 2010 20:38
Mensajes: 1394
Eliuk Blau escribió:
A mí se me había ocurrido, y le he estado dando vueltas al asunto desde hace algunos años. Mi último intento fue hasta hace un mes atrás, aunque totalmente infructífero dado la poca facilidad de obtener las herramientas de TADS3 para Linux.

¿Bajo qué SO estás desarrollando?

Saludos, y enhorabuena ;)

Trabajo en Windows. Más que nada, porque lo hago en ratos muertos en el trabajo.

Espero no haberte fastidiado nada, Eliuk. La verdad que entiendo lo de tus intentos infructuosos, a veces TADS es una "pain in the ass".


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Tads 3?
NotaPublicado: 26 Ago 2011 15:22 
Desconectado
Implementador
Implementador

Registrado: 13 Feb 2005 18:57
Mensajes: 1893
Comely escribió:
¡Sorpresa, dddddd!

Gracias, pero de todos modos, mejor esperarse a que tenga algo para presentar.

Completamente de acuerdo, se espera lo que haga falta. Una pena que, por lo que tengo entendido, no sea un sistema totalmente libre. Igual hay que meter algo de presión para que Mike lo libere ;)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Tads 3?
NotaPublicado: 26 Ago 2011 17:00 
Desconectado
Betatester
Betatester
Avatar de Usuario

Registrado: 27 Ene 2010 20:38
Mensajes: 1394
dddddd escribió:
Comely escribió:
¡Sorpresa, dddddd!

Gracias, pero de todos modos, mejor esperarse a que tenga algo para presentar.

Completamente de acuerdo, se espera lo que haga falta. Una pena que, por lo que tengo entendido, no sea un sistema totalmente libre. Igual hay que meter algo de presión para que Mike lo libere ;)

No creo que haya menor problema en ello, porque el chico es majísimo. Según él, está más que contento de que se haga una extensión (la primera de la que tiene constancia, si la termino) en otro idioma y tiene interés en añadirla a la distribución oficial.

Apuntaré lo que comentas a la lista de cosas que tengo que preguntarle.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Tads 3?
NotaPublicado: 26 Ago 2011 17:51 
Desconectado
Betatester
Betatester
Avatar de Usuario

Registrado: 27 Ene 2010 20:38
Mensajes: 1394
No entiendo mucho de licencias, pero a mí me parece bastante libre:

http://www.tads.org/t3doc/license.txt

Si alguien puede arrojar luz sobre sus pros y contras se lo agradezco, porque yo en estos temas ando pez.


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: 26 Ago 2011 17:54 
Desconectado
Implementador
Implementador

Registrado: 13 Feb 2005 18:57
Mensajes: 1893
Obtenida de http://www.tads.org/t3dl/t3_src.zip
Código:
TADS 3 FREEWARE SOURCE CODE LICENSE

The TADS 3 source code is Copyright 1998, 2003 by Michael J. Roberts.

The author hereby grants you permission to use, copy, and distribute
this software, if you agree to the following conditions:

    1. You must include this license and the copyright notice with
       all copies.
    2. You may not require or collect a fee for copies of this
       software, or any part of this software, that you give to
       other people.
    3. You may not include this software with any other software
       for which a fee is collected.
    4. You may not modify this software except as permitted below
       (see "derivative works"), and each copy you make and
       distribute must be a full and complete copy of the software
       you originally received.
    5. Anyone to whom you give a copy of this software receives
       all of the same permissions that you did under this license
       and is subject to all of the same restrictions.
    6. You are not allowed to create derivative works, which are
       works that contain or are based on all or part of this work,
       except under the conditions described below.
    7. Any derivative works are subject to this same license.


Derivative Works
----------------

This source code is distributed for the specific purpose of porting
TADS, so that you can run the software on any system of your choosing.
All other derivative works are prohibited without the written
permission of the author.  I want to avoid the creation of variations
on the system, because it leads to confusion on the part of users if
there are multiple incompatible flavors floating around.  However, if
you have a specific idea in mind, I'd be happy to at least consider
it.  Please contact the author if you have any questions about this or
if you would like permission to create a derived work. 

If you port TADS to a new platform, the author does grant permission
for you to distribute your ported version - I encourage it, in fact.
I ask that you include your contact information in any distribution
package you create, so that users of your version will know how to
contact you if they have any questions relating specifically to your
version.

(No soy abogado, no tomar este resumen como algo en lo que fiarse para hacer nada, refiérase siempre al texto original de la licencia)
Puede que haya malinterpretado algún detalle, se agradecen correcciones. Resumiendolo mucho:

-No puede haber dinero de por medio al distribuir (cualquier parte o todo TADS), ya sea solo o en conjunto con otro software.

-Sólo permite modificaciones del código para portar a otro sistema/plataforma, siempre que se incluya la licencia, las noticias de copyright y el código tal como está en la distribución original. El autor autoriza a distribuir la versión portada, de hecho, anima a hacerlo.

-Toda modificación (sujeta al punto anterior) o distribución, estará bajo las mismas condiciones que la original (misma licencia), y cualquier redistribución debe hacerse también otorgando la misma licencia al receptor.

Sus motivos tiene:
Michael J. Roberts escribió:
I want to avoid the creation of variations on the system, because it leads to confusion on the part of users if there are multiple incompatible flavors floating around.

Aunque, para evitar la confusión sobre múltiples implementaciones podría utilizar la marca (trademark), prohibiendo que las obras derivadas se llamen TADS. Sólo ideas que me viene flotando y que seguro se le han planteado.

Por otra parte, usar licencias no estandar suele tener el peligro de que tengan alguna laguna. Suele recomendarse utilizar una conocida y, en todo caso, añadir excepciones o nuevas cláusulas, siempre bajo supervisión legal, idealmente. Es de suponer que haya consultado el texto de su licencia con algún entendido en el asunto (abogado o similar)... El espíritu de la licencia parece bastante obvio, eso sí.
Michael J. Roberts escribió:
However, if you have a specific idea in mind, I'd be happy to at least consider it.

Como bien dices está abierto a sugerencias y ampliaciones.

0.02
dddddd.-


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Tads 3?
NotaPublicado: 26 Ago 2011 18:07 
Desconectado
Implementador
Implementador

Registrado: 13 Feb 2005 18:57
Mensajes: 1893
Comely escribió:
No entiendo mucho de licencias, pero a mí me parece bastante libre:

http://www.tads.org/t3doc/license.txt

Si alguien puede arrojar luz sobre sus pros y contras se lo agradezco, porque yo en estos temas ando pez.

Bueno, me pillaste haciendo precisamente un resumen. Está un post más arriba.

Sobre lo que es libre y lo que no... hay tonos y cada uno tiene su forma de verlo. Desde el punto de vista que más conozco... No es libre porque no puedes hacer la modificación (cualquiera) que te plazca y redistribuirla. La restricción sobre el cobro hace que tampoco sea libre.

En los dos puntos donde es casi libre o abierto también hay limitaciones. Sí es libre porque permite redistribuirlo, pero bajo ciertos terminos (sí modificas, sólo para portar). Los fuentes están disponibles, pero no puedes hacer lo que desees con esos fuentes.

El debate sobre licencias puede ser muy truculento y no quisiera para nada que esto acabe en "esto es más libre" o "esto es menos libre"... Como dije, hay varios tonos de gris en cuanto a las licencias libres... En todo caso, el autor (el poseedor del copyright) siempre tiene la primera y última palabra.

http://es.wikipedia.org/wiki/Software_libre


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 188 mensajes ]  Ir a página Anterior  1 ... 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ... 13  Siguiente

Todos los horarios son UTC + 1 hora


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
cron
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpBB-Es.COM