CAAD

Comunidad de Aventuras Conversacionales y Relatos Interactivos
Fecha actual 16 Dic 2017 02:50

Todos los horarios son UTC + 1 hora




Nuevo tema Responder al tema  [ 7 mensajes ] 
Autor Mensaje
NotaPublicado: 12 Abr 2011 20:42 
[b:264352a9cc]La Muchacha y el Lobo (The Girl and the Wolf)[/b:264352a9cc]

Este "cuento variable" de Nick Monfort ha sido recientemente traducido al español por nuestro compañero Ruber Eaglenest (antes conocido como El Clérigo Urbatain), con la revisión de Johan Paz (antes Mel Hython).

Es una reinterpretación del clásico "La caperucita roja", en donde el lector puede elegir entre menor y mayor grado de sexo, y menor y mayor grado de violencia; produciendo un total de 9 posibles combinaciones.

Por supuesto, sobra decir que es un divertimento para adultos.

Ruber ha hecho un comentario en su blog personal sobre la obra y su trabajo de traducción en ella y [url=http://interactivoruber.blogspot.com/2011/03/caperucita-original.html]se puede acceder desde aquí[/url]


Nick hace su propio [url=http://nickm.com/post/2011/03/la-muchacha-y-el-lobo/]comentario en este link[/url]


El cuento puede ser [url=http://nickm.com/if/the_girl_and_the_wolf/espanol.html]leído en español desde aquí[/url]

[url=http://nickm.com/if/the_girl_and_the_wolf/espanol.html]http://nickm.com/if/the_girl_and_the_wolf/espanol.html[/url]


Arriba
  
 
NotaPublicado: 13 Abr 2011 12:26 
Desconectado
xyzzy

Registrado: 09 Mar 2004 22:50
Mensajes: 9150
Desmarco la noticia.

_________________
Si la mentira tuviera color, todos seríamos daltónicos...


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: 13 Abr 2011 15:30 
Desconectado
Yiepp
Yiepp

Registrado: 12 Abr 2009 17:18
Mensajes: 70
Ubicación: Madrid
¿Esto qué es, para que vayamos a ver la peli de "Crepusculita roja"? :P

_________________
"El tiempo sin ti es solo empo..."


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: 14 Abr 2011 07:44 
Desconectado
Betatester
Betatester
Avatar de Usuario

Registrado: 27 Ene 2010 20:38
Mensajes: 1280
Parece que tienen una "Interactive Narrative class" en el MIT. Lo que no tengan esta gente...

Por cierto, hay unos cuantos errores de traducción y una frase sin traducir en la versión del link de la noticia. ¿A quién se le reporta?


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: 14 Abr 2011 09:03 
Desconectado
Yiepp
Yiepp

Registrado: 12 Abr 2009 17:18
Mensajes: 70
Ubicación: Madrid
cansino escribió:
¿Esto qué es, para que vayamos a ver la peli de "Crepusculita roja"? :P

A esa clase sí que iría yo, fíjate. Pero estamos en España, y en la Complutense no hay de esas cosas...

_________________
"El tiempo sin ti es solo empo..."


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: 14 Abr 2011 09:36 
Desconectado
Betatester
Betatester
Avatar de Usuario

Registrado: 24 Dic 2010 14:37
Mensajes: 891
Comely escribió:
Parece que tienen una "Interactive Narrative class" en el MIT. Lo que no tengan esta gente...

Por cierto, hay unos cuantos errores de traducción y una frase sin traducir en la versión del link de la noticia. ¿A quién se le reporta?


A Urba: rubereaglenest gmail com


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: 14 Abr 2011 19:04 
Desconectado
Betatester
Betatester
Avatar de Usuario

Registrado: 27 Ene 2010 20:38
Mensajes: 1280
Gracias. Se los he hecho llegar, por si le interesa corregirlos.


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 7 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC + 1 hora


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
cron
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpBB-Es.COM