Ese se debe a una -errónea- decisión de diseño que tomé durante la creación del wiki, cuando la gente todavía no estaba muy por la labor de utilizarlo, intentando simplificar al máximo las URL para que quedaran lo más "bonitas" posibles.
Normalmente en el software de la página, llamado MediaWiki, se utiliza el siguiente formato:
http://www.elnombredelwiki.com/wiki/Artículo (por ejemplo:
https://es.wikipedia.org/wiki/Aventura_conversacional) pero yo quería dejarlo simplemente en:
http://www.elnombredelwiki.com/Artículo y cambié la configuración para que lo hicieras así, tocando entre otras cosas el archivo que redirige los nombres (.htaccess).
Una vez empezamos a funcionar apareció ese problema secundario, fruto de la misma decisión, por el que los nombres de los artículos no podían tener puntos, pero me pareció que era una problema poco importante por tener direcciones más simples.
Cuando pasado un buen tiempo la wiki tenía más forma, artículos y se enlazaba desde muchos sitios esta configuración paso a estar
"no recomendada" por Mediawiki, pero ya era tarde para volver atrás.