CAAD
http://foro.caad.es/

Ya salió Quest con la Interface en Español!!!
http://foro.caad.es/viewtopic.php?f=18&t=5567
Página 1 de 2

Autor:  Iam Curio [ 03 Mar 2014 18:52 ]
Asunto:  Ya salió Quest con la Interface en Español!!!

Hola, finalmente salió publicada la última versión de Quest con la IDE en español tanto para la versión de escritorio como para la versión en línea!

Lo cual es una maravilla porque sin mucho conocimiento en programación se pueden crear aventuras incluso desde la tablet o celular con acceso a internet.

Lo pueden descargar en el siguiente enlace:

http://textadventures.co.uk/quest/desktop

La versión en línea la pueden accesar en:

http://textadventures.co.uk/create

Así luce la interface:

Imagen
Imagen

Y así luce la versión en línea:

Imagen

Autor:  Dwalin [ 03 Mar 2014 19:55 ]
Asunto:  Re: Ya salió Quest con la Interface en Español!!!

Pues dan ganas de probarlo, la verdad...

Autor:  tesheñes [ 03 Mar 2014 20:10 ]
Asunto:  Re: Ya salió Quest con la Interface en Español!!!

Felicitaciones!

Autor:  radastan [ 04 Mar 2014 11:38 ]
Asunto:  Re: Ya salió Quest con la Interface en Español!!!

Voy a probar que tal es, gracias por el soplo.

EDITADO: Mooooooola, es muy sencillo crear aventuras así. Voy a hacer una de prueba a ver que me sale.

Autor:  Al-Khwarizmi [ 04 Mar 2014 12:14 ]
Asunto:  Re: Ya salió Quest con la Interface en Español!!!

¡Enhorabuena por el trabajo! Creo que Quest es una buena solución para la gente que quiere crear alguna aventurilla sin lanzarse de cabeza a programar.

Autor:  planseldon [ 04 Mar 2014 17:19 ]
Asunto:  Re: Ya salió Quest con la Interface en Español!!!

Esto es justo lo que llevo pidiendo a los reyes desde hace 10 años :D Enhorabuena y gracias mil!

Autor:  planseldon [ 04 Mar 2014 17:29 ]
Asunto:  Re: Ya salió Quest con la Interface en Español!!!

Perdón por ser tan torpe: me lo he bajado del enlace, lo he instalado, pero me sale la interface en inglés.

Autor:  planseldon [ 04 Mar 2014 17:31 ]
Asunto:  Re: Ya salió Quest con la Interface en Español!!!

Ah, ya sale en español -y no sé qué he hecho- :P

Autor:  Iam Curio [ 04 Mar 2014 18:31 ]
Asunto:  Re: Ya salió Quest con la Interface en Español!!!

Gracias a todos por los comentarios!

Yo también estaba esperando algo así hace mucho y por eso le planteé a Alex Warren la posibilidad de traducir la interface y después de varios meses con la ayuda de Pertex, que valga mencionar me parece va a hacer lo suyo para el alemán, logramos sacarlo adelante.

El paso siguiente es sacar un tutorial. Para ello estoy buscando un buen micrófono.

planseldon, para que salga en en español le das "Create New Game" y escoges el idioma español.

Autor:  dddddd [ 04 Mar 2014 21:17 ]
Asunto:  Re: Ya salió Quest con la Interface en Español!!!

¡Felicidades! A ver si es verdad que da la talla como PAPAITO :)

En vista que no ha habido negativas a crear un subforo propio para Quest... lo haré mañana mismo.

Iam Curio, he retocado un poco en el wiki, para mencionar lo de "Create New Game".

¡Suerte!

Autor:  Iam Curio [ 04 Mar 2014 21:47 ]
Asunto:  Re: Ya salió Quest con la Interface en Español!!!

No sabía que existía algo así, pero no veo links de descargas. ¿Fue un sistema que nunca salió?

Autor:  planseldon [ 04 Mar 2014 22:24 ]
Asunto:  Re: Ya salió Quest con la Interface en Español!!!

En efecto, fue solo una propuesta de cómo sería un parser supersencillo. En aquel momento el gran Jhames ya me avisó de que lo más parecido era quest, pero claro, estaba en inglés... así que ahora estamos de enhorabuena con la traducción :mrgreen:

Autor:  dddddd [ 05 Mar 2014 14:05 ]
Asunto:  Re: Ya salió Quest con la Interface en Español!!!

dddddd escribió:
En vista que no ha habido negativas a crear un subforo propio para Quest... lo haré mañana mismo.

Hecho.

Autor:  Iam Curio [ 05 Mar 2014 16:14 ]
Asunto:  Re: Ya salió Quest con la Interface en Español!!!

Gracias dddddd. Me imagino que no se pueden mover los posts de Quest a esa sección...

Autor:  Johan Paz [ 05 Mar 2014 17:06 ]
Asunto:  Re: Ya salió Quest con la Interface en Español!!!

Iam Curio escribió:
No sabía que existía algo así, pero no veo links de descargas. ¿Fue un sistema que nunca salió?


Sólo era una propuesta. Yo siempre he dicho que excepto por la parte gráfica esto es Inform 7. Ejemplo de evento descrito por planseldon:

Localidad: parque
Personaje: jugador, vagabundo
Objeto: manzana (jugador), billete de metro (vagabundo)
Turno: cualquiera
Acción: dar manzana a vagabundo

Evento resultante: manzana (vagabundo), billete de metro (jugador) Texto resultante: El vagabundo toma la manzana agradecido y te da un billete de metro.

Equivalente Inform 7:

Instead of giving manzana to vagabundo [when manzana is carried and billete is carried by vagabundo and location is parque]:
say "El vagabundo toma la manzana agradecido y te da un billete de metro.";
now manzana is carried by vagabundo;
now billete is carried by player.


De hecho el ejemplo que puesto es demasiado literal, sobran muchas cosas y no es muy robusto. En I7 se puede hacer mucho más general como por ejemplo, declarando un patrón de puzzle.

Código:
A interested person is a kind of person.
A interested person has a thing called desired.
A interested person has a thing called payment.

[ Caso de que tenga el pago ]
Instead of giving a thing (called offered) to a interested person (called receiver) when the offered is the desired of receiver and the payment of receiver is carried by receiver:
    say "[The receiver] toma [the offered] agradecido y te da a cambio [the payment of the receiver].";
    now the offered is carried by the receiver;
    now the payment is carried by the player.

[ Caso de que no tenga el pago ]
Instead of giving a thing (called offered) to a interested person (called receiver) when the offered is the desired of receiver and the payment of receiver is not carried by receiver:
    say "[The receiver] te dice que no tiene nada con lo que devolverte el favor y que por ello no puede aceptarl[o offered].".

[ Caso de que no esté interesado ]
Instead of giving a thing (called offered) to a interested person (called receiver) when the offered is not the desired of receiver:
    say "[The receiver] dice que no le interesa para nada [the offered].".


Y ahora ya puedes crear todos los puzzles de ese tipo que quieras con:

Código:
Vagabundo is an interested person. The billete is carried by vagabundo.
The desired of vagabundo is manzana. The payment of vagabundo is billete.

Ana is an interested person. The tarjeta is carried by ana.
The desired of ana is billete. The payment of vagabundo is tarjeta.

Juan is an interested person. The llave is carried by juan.
The desired of juan is tarjeta. The payment of juan is llave.

Página 1 de 2 Todos los horarios son UTC + 1 hora
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/