Aventurero_krac escribió:
¿Alguien sabe dónde está esa versión traducida?
Cuando me puse en contacto con Skyblast le pregunté por esa versión y me dijo que la conocía a través de S.T.A.R. Así que cuando le escribí para pedirle permiso también le insistí sobre el tema de la versión.
Me dijo que él había conseguido esa versión hacía muchos años en una cinta llena de juegos. No le había dado mucha importancia porque pensaba que era algo de dominio público.
A raíz del artículo había recibido muchas peticiones sobre la versión en español y se dio cuenta que la gente no la conocía. Así que está buscando la susodicha cinta, pero parece que tiene un mundo de ellas, así que aún no la ha encontrado.
Al final estaba tan mosqueado que llegó a dudar de la existencia, pero su hermano le confirmó que él también recordaba los mismos detalles del juego.
Aquí en el CAAD tenemos una versión desensamblada del juego así que, con mucha paciencia, no debería ser excesivamente difícil encontrar los textos y las palabras del diccionario y traducirlas.