CAAD

Comunidad de Aventuras Conversacionales y Relatos Interactivos
Fecha actual 01 Jun 2020 23:44

Todos los horarios son UTC + 1 hora




Nuevo tema Responder al tema  [ 39 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3
Autor Mensaje
 Asunto:
NotaPublicado: 07 Sep 2008 01:08 
Desconectado
Semimomio
Semimomio
Avatar de Usuario

Registrado: 24 Ago 2007 00:41
Mensajes: 2023
Ubicación: Chile
Urbatain escribió:
Por cierto, el menú ese que tiene un porrón de espacios... podeis comprobar si eso le pasa en inglés igual que en español? Para ver si la cagué yo o venía de fábrica...


Te lo cargaste tú, en inglés viene bien. :D

Pero se arregla simplemente borrando los espacios sobrantes luego de la palabra.

En cualquier caso, como te dije, en mi archivo de config, yo le aplique un filtro para que borrara todos los espacios sobrantes al final de cada linea del archivo.

Mandaré a Schillaci.
Saludos!

P.S: Gracias por el reporte. Y la rapidez! :D

_________________
Eliuk Blau
eliukblau (AT) gmail.com
http://www.caad.es/eliukblau/


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 07 Sep 2008 01:16 
Desconectado
Semimomio
Semimomio
Avatar de Usuario

Registrado: 24 Ago 2007 00:41
Mensajes: 2023
Ubicación: Chile
Urbatain escribió:
Eliuk... bugs reportados a Alex, en Inglés.

Hazme un favor, mándale en privado el resaltado ese de sintaxis que has mejorado, por favor.

Graciaaaaaas.


Supongo que le comentaste las mejoras que hice, cierto? Porque nada más enviar el archivo y que él no tenga ni idea de por qué se lo mando (recuerda que no le escribo en inglés) :P

Saludos!

P.S: Se tendrían que eliminar solamente unas cuantas palabras específicas para INFSP6, que creo que no suman más de 15 (y en total, con mi incorporados, hay unas 400)

_________________
Eliuk Blau
eliukblau (AT) gmail.com
http://www.caad.es/eliukblau/


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Wide bug report
NotaPublicado: 07 Sep 2008 08:29 
Desconectado
Elfito
Elfito

Registrado: 01 Mar 2005 14:32
Mensajes: 22
Thanks to all for the bugs report about wide.

I've added the bug report (Eliuk) here
http://developer.berlios.de/bugs/?group_id=9516

And here there'are the requested features
http://developer.berlios.de/feature/?group_id=9516

In these pages only an authorized account can add new entries.

So, there are 2 possibilities:

1) you keep on sending to me your bug/requests by email
2) one of you ("the chosen one" ;-) jeje ) creates a new account on the berlios site and then I'll add him to the wide project.
So he can add bug or new feature and you can report the bug/feature straight to him.

Let me know.

Por Eliuk: In these days (today/tomorrow) I'll release a new version of Wide (both linux and window system).

Hasta pronto
8)
Alessandro


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 07 Sep 2008 09:42 
Desconectado
Implementador
Implementador
Avatar de Usuario

Registrado: 07 Sep 2004 21:52
Mensajes: 1897
Si yo te digo que se lo mandes, es que se lo mandes :)

Otra cosa, os lo creais o no, pero la traducción está hecha a ciegas, esto es, aún no he visto correr Wide en español. Así que no se donde aplicar eso que dices del gerundio, hasta que no lo vea, si me dices el texto exacto que debo cambiar, sería de ayuda

¿Me podeis decir que tengo que hacer para que rule en español? Ummm, he mirado el wide.ini de Sarganar, y efectivamente, pone spanish, pero a mi no me rula. ¿A vosotros sí? Tendré que reportarlo.

Chao.

_________________
Ruber "Urbatain" Eaglenest.
------------------------
http://www.indieorama.com/author/rubereaglenest/


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Feature request
NotaPublicado: 07 Sep 2008 20:33 
Desconectado
Archivero
Archivero
Avatar de Usuario

Registrado: 28 Mar 2006 17:16
Mensajes: 285
Ubicación: Valencia
Hi Alessandro (and all who can read English :wink:).

I'll write on here a feature I'd like to see implemented in wide: a Close All menu option in the File menu (to close all of the opened files).

_________________
Blog: http://elblogdemorgul.blogspot.com
Repositorios: https://gitlab.com/u/jmfo1982


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 08 Sep 2008 00:18 
Desconectado
Semimomio
Semimomio
Avatar de Usuario

Registrado: 24 Ago 2007 00:41
Mensajes: 2023
Ubicación: Chile
Urbatain escribió:
Si yo te digo que se lo mandes, es que se lo mandes :)

Otra cosa, os lo creais o no, pero la traducción está hecha a ciegas, esto es, aún no he visto correr Wide en español. Así que no se donde aplicar eso que dices del gerundio, hasta que no lo vea, si me dices el texto exacto que debo cambiar, sería de ayuda

¿Me podeis decir que tengo que hacer para que rule en español? Ummm, he mirado el wide.ini de Sarganar, y efectivamente, pone spanish, pero a mi no me rula. ¿A vosotros sí? Tendré que reportarlo.

Chao.


Urba, si quieres yo hago la corrección, si no te molesta. De todas formas, Alessandro me dijo que le enviara el archivo de sintáxis que hice (eliminando lo aplicable a INFSP6, claro). Así que, de paso, puedo hacer la corrección.

Lo del español, esta es la linea:

Código:
# Available languages: ENGLISH,ITALIAN,SPANISH,GERMAN,FRENCH
LANGUAGE=SPANISH


Y por cierto, a ver si me haces el favor de mandarle otra sugerencia mía a Alessandro, please: que WIDE recuerde la posición y el tamaño de los paneles (tanto de resultado de compilación, como ése que muestra en forma de árbol los diferentes componentes del codigo fuente). Es tedioso tener que estarlos redimencionando cada vez, o cambiarlos de lugar (porque a mí, por ejemplo, me gusta que el panel con el árbol esté a la derecha).

Gracias por tu tiempo.
Saludos!

_________________
Eliuk Blau
eliukblau (AT) gmail.com
http://www.caad.es/eliukblau/


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 10 Sep 2008 03:37 
Desconectado
Semimomio
Semimomio
Avatar de Usuario

Registrado: 24 Ago 2007 00:41
Mensajes: 2023
Ubicación: Chile
Por cierto, Urba...

Alessandro me ha pedido enviarle el archivo de sintaxis "limpio" de palabras específicas de INFSP6. Ya que voy a hacerlo, he aprovechado para corregir un poco los textos de tu traducción y mejorarlos de ser necesario (no muchos cambios, pero sí habían algunos "errores").

Te lo digo, por si es que no te molesta, para enviarle esta versión mejorada de la traducción a Alessandro, aprovechando que a mí el WIDE sí me corre bien en español y puedo testear con facilidad. La corrección y mejora ya está hecha, pero te consulto antes ya que tú fuiste el creador de la misma, para que me des tu aprovación.

Saludos!

_________________
Eliuk Blau
eliukblau (AT) gmail.com
http://www.caad.es/eliukblau/


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 10 Sep 2008 09:14 
Desconectado
Implementador
Implementador
Avatar de Usuario

Registrado: 07 Sep 2004 21:52
Mensajes: 1897
No es que me moleste, pero es que es un follón del copón porque yo acabo de mandarle ya el spanish corregido :)

_________________
Ruber "Urbatain" Eaglenest.
------------------------
http://www.indieorama.com/author/rubereaglenest/


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 11 Sep 2008 06:03 
Desconectado
Semimomio
Semimomio
Avatar de Usuario

Registrado: 24 Ago 2007 00:41
Mensajes: 2023
Ubicación: Chile
Urbatain escribió:
No es que me moleste, pero es que es un follón del copón porque yo acabo de mandarle ya el spanish corregido :)


Bueno, en realidad... yo he hecho bastantes bastantes cambios. Hice un poco más "uniforme" los textos. Los despersonalicé y pasé todos los gerundios de los textos que salen en la ventana de compilación a infinitivos, para que se vea igual en los botones como en el resto de menús. Además, he encontrado un bug en los menús del propio WIDE. También "alargué" un poquito más las descripciones de los menúes para hacerlas más evidentes y cosas así.

Hagamos algo, voy a enviarle el "wide.ini" a Alessandro, porque de cualquier manera mi resaltado de sintaxis va ahí. Te mando una copia de mi revisión de tu traducción, para que la mires y pues si está bien (lo ideal sería que la vieras, claro, con WIDE funcionando en español) ya se le avisa a Alessandro que incorpore esa mejora.

Lo que yo hice fue basarme en tu traducción (porque no podría haberlo hecho de otro modo) y "contextualizar" un poco mejor la frases al español. Eso es todo. Échale un vistazo, te la envío a tu email. Una copia le llega también a Alessandro.

Y por supuesto, el crédito por la traducción sigue siendo tuyo, por supuesto. :)

Saludos!

P.S: No olvides decirme qué te parece la mejora.

P.S.2: Por cierto Urba, si eres tan amable de hacerme el favor de pasarle este reporte de bugs y sugerencias a Alessandro. Ya se lo he mandado, mal traducido con Google. Pero no estoy seguro de que sea "entendible". Gracias por tu tiempo, nuevamente...

---------------------------------
3) Yo he encontrado Bugs. En el menú "Edit" hay un problema que hace que el Hotkey y el texto del menú se impriman juntos, sin dejar el espacio habitual. Para corregirlo, he tenido que dejar en el último ítem del menú (el ítem SPANISH_MENU_EDIT_UNCOMMENT) dos espacios finales en la línea ("=Descomentar ").

4) En los archivos de proyecto, cualquier ruta de archivo que no sea el mismo directorio donde está el archivo de proyecto produce un error. No importa si tienen o no tiene espacios en blanco. Para que los archivos especificados en el proyecto se abran correctamente, deben estar en el mismo directorio del archivo del proyecto, y eso es claramente un Bug.

Por otro lado, ¿cuál es la diferencias entre la opción "Find Object" y "Find Object in file"? En mis pruebas, ambas hacen exactamente lo mismo. Además, no buscan sólo objetos, sino que también cualquier texto que concuerde con el texto del nombre del objeto a buscar. Me imagino que es un Bug.

Una cosa más: Alessandro, please: permite que WIDE recuerde la posición y el tamaño de los paneles (tanto de resultado de compilación, como ése que muestra en forma de árbol los diferentes componentes del codigo fuente). Es tedioso tener que estarlos redimencionando cada vez, o cambiarlos de lugar (porque a mí, por ejemplo, me gusta que el panel con el árbol esté a la derecha).

Y que se pueda cambiar la fuente del texto, please, cambiarla por cualquier fuente que el usuario quiera.
-----------------------------------------------------------

_________________
Eliuk Blau
eliukblau (AT) gmail.com
http://www.caad.es/eliukblau/


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 39 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3

Todos los horarios son UTC + 1 hora


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 4 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
cron
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpBB-Es.COM