CAAD
http://foro.caad.es/

Faltas ortográficas en las aventuras
http://foro.caad.es/viewtopic.php?f=10&t=6007
Página 2 de 2

Autor:  jarel [ 23 Abr 2016 01:35 ]
Asunto:  Re: Faltas ortográficas en las aventuras

Este otro hilo puede resultar interesante al respecto:
viewtopic.php?t=3153

Se trata de un script en python para extraer los textos de un código fuente de Inform, permitiendo modificarlos cómodamente, y posteriormente reintegrarlos en su código.

Saludos

Autor:  Uto [ 24 Abr 2016 19:39 ]
Asunto:  Re: Faltas ortográficas en las aventuras

Superglús y gPAWS cuando compilan genera un fichero de texto para poder pasarlo por un corrector ortográfico, pero no hay ningún método que permita volver a insertar el texto, y mucho menos partiendo de un fichero ulx/blb ya compilado. Es decir, coges el fichero, miras en un correcto que cosas están mal, y las buscas en el código para corregirlas.

Pasar los textos por un corrector ortográfico no asegura que todo esté bien, pero al menos ayuda a reducir el número de errores.

Lo que no tengo claro es si los autores que han usado estas dos herramientas lo han usado alguna vez, aunque también es verdad que no es una funcionalidad que esté desde las primeras versiones de Superglús, sino que apareció más tarde. En ngPAWS sí que vino ya de serie.

Autor:  Fernando Gregoire [ 25 Abr 2016 06:42 ]
Asunto:  Re: Faltas ortográficas en las aventuras

Uto escribió:
Pasar los textos por un corrector ortográfico no asegura que todo esté bien, pero al menos ayuda a reducir el número de errores.


Efectivamente, y de hecho la mayoría (si no todos) los casos que comenta Xordy son indetectables aun por los correctores ortográficos más sofisticados y que como el de Office 2007 y superiores tienen algún tipo de revisión contextual, requiriendo sí o sí juicio humano.

Autor:  El testigo [ 16 May 2016 15:04 ]
Asunto:  Re: Faltas ortográficas en las aventuras

Saludos.

Hola amigo xordy espero que todo vaya bien.
¿Qué tal va el asunto de los textos?

Chaus cuida.

Autor:  xordy [ 18 May 2016 14:23 ]
Asunto:  Re: Faltas ortográficas en las aventuras

El testigo escribió:
Saludos.

Hola amigo xordy espero que todo vaya bien.
¿Qué tal va el asunto de los textos?

Chaus cuida.



Sí, perdona que no pudiera contestar antes. Tengo aproximadamente la mitad de los textos corregidos, pero estos últimos días voy a tope y apenas tengo tiempo para nada. Espero acabar pronto y enviártelos todos corregidos. Gracias por la paciencia.

Página 2 de 2 Todos los horarios son UTC + 1 hora
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/