CAAD

Comunidad de Aventuras Conversacionales y Relatos Interactivos
Fecha actual 24 Feb 2020 03:43

Todos los horarios son UTC + 1 hora




Nuevo tema Responder al tema  [ 10 mensajes ] 
Autor Mensaje
NotaPublicado: 21 May 2015 23:48 
Desconectado
Dragón
Dragón

Registrado: 18 Nov 2013 18:23
Mensajes: 119
Hola,

Me pueden ayudar a probar este juego y de paso divertirse un rato?

http://media.textadventures.co.uk/games/pnk0ZO6JJUyCWDNb42e_uw/play.html

Saludos!

_________________
M4u: -Iam Curio, Elmer Curio!
http://www.juegosdetexto.wordpress.com


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: 22 May 2015 13:36 
Desconectado
Implementador
Implementador
Avatar de Usuario

Registrado: 27 Ene 2010 20:38
Mensajes: 1475
Buena aportación.

Este fin de semana no puedo ayudarte, quizá el lunes pueda darle un vistazo.


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: 22 May 2015 14:52 
Desconectado
Semimomio
Semimomio
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Abr 2004 08:49
Mensajes: 2925
Ubicación: España (Galicia)
Hola,

Buena iniciativa. Es una aventura cortita pero muy interesante.

Por cierto, lo siguiente contiene SPOILERS.

Spoiler: Mostrar
9:05 escribió:
>coge el telefono
Levantas el auricular. "¡Hadley!" una voz chillona te grita. "Hadley, ni siquiera has salido todavía?? ¡Tú sabías que nuestra presentación era a las nueve en punto! Primero aquello con las impresoras, ahora esto - ni siquiera habrá suficiente de ti para que Bowman despida una vez que termine contigo. Ahora, con un demonio, ven aquí!!"

Clic.

Primero tienes que levantarte de la cama.


Creo que no tienes por qué levantarte de la cama, de hecho ya has cogido el teléfono.

9:05 escribió:
>levantate
Sales de la cama.

Dormitorio
Esta habitación esta extremadamente desordenada, con ropa usada esparcida al azar por todo el suelo. Se puede encontrar ropa más limpia en el ropero. Un baño se encuentra al sur, mientras que una puerta al este lleva a la sala de estar.

Sobre la cama ves nada.

Sobre la mesa ves un teléfono, una billetera y unas llaves.


Sobra "sobre la cama ves nada"

9:05 escribió:
>mira bajo la cama
Debajo de la cama ves el cadáver del propietario de esta casa.

9:09 am >saca cadaver de debajo de la cama
No veo eso que dices.

9:09 am >coge cadaver
No veo eso que dices.


No me esperaba esta respuesta...

9:05 escribió:
>coge telefono
Ya no está sonando más.

Eso no es algo que puedas recoger.


¿Falta rtrue al final del preTake?

9:05 escribió:
>quitate la ropa sucia
Te quitas la ropa sucia.

9:25 am >s

Cuarto de Baño
Está lejos de ser un baño lujoso pero es un baño bastante funcional, con un lavabo, inodoro y ducha. El dormitorio se encuentra al norte.

9:26 am >banate
No conozco ese verbo.

9:26 am >duchate
No conozco ese verbo.

9:26 am >lavate
Ya estás bastante limpio.

9:27 am >n

Dormitorio
Esta habitación esta extremadamente desordenada, con ropa usada esparcida al azar por todo el suelo. Se puede encontrar ropa más limpia en el ropero. Un baño se encuentra al sur, mientras que una puerta al este lleva a la sala de estar.

Sobre la cama ves nada.

Sobre la mesa ves un teléfono.

9:28 am >ponte la ropa limpia
Parece ridículo ponerse ropa limpia y fresca cuando tú mismo estas cubierto de barro y sudor.

9:29 am >ponte ropa usada
(primero tomas la ropa usada)
Esta ropa no es más limpia que aquellas con las que despertaste.


No recuerdo si podías lavarte (o bañarte) y ponerte la ropa limpia.
No me deja salir en estas condiciones, pero si intentas lavarte en el baño te dice que ya estás suficientemente limpio.
Necesita depurarse un poco.


Lo dicho, buen trabajo.

_________________
-- Baltasar, el arquero


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: 22 May 2015 19:27 
Desconectado
Dragón
Dragón

Registrado: 18 Nov 2013 18:23
Mensajes: 119
Gracias por las pulgas,

Spoiler:
tengo q arreglarlo pero mientras tanto el verbo para bañarse es "tomar un baño". Ya con eso pueden continuar

_________________
M4u: -Iam Curio, Elmer Curio!
http://www.juegosdetexto.wordpress.com


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: 23 May 2015 19:51 
Desconectado
Dragón
Dragón

Registrado: 18 Nov 2013 18:23
Mensajes: 119
Ya corregí las pulgas mencionadas. Pueden seguir testeando :)

_________________
M4u: -Iam Curio, Elmer Curio!
http://www.juegosdetexto.wordpress.com


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: 29 May 2015 09:54 
Desconectado
Semimomio
Semimomio
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Abr 2004 08:49
Mensajes: 2925
Ubicación: España (Galicia)
Hola,

Sigo encontrando cosillas...

Spoiler: Mostrar
9:05 escribió:
>coge telefono
Levantas el auricular. "¡Hadley!" una voz chillona te grita. "Hadley, ni siquiera has salido todavía?? ¡Tú sabías que nuestra presentación era a las nueve en punto! Primero aquello con las impresoras, ahora esto - ni siquiera habrá suficiente de ti para que Bowman despida una vez que termine contigo. Ahora, con un demonio, ven aquí!!"

Clic.

Eso no es algo que puedas recoger.

El último mensaje sobra.

Citar:
>banate
No conozco ese verbo.

9:10 am >bañate
Generalmente es una buena idea quitarse uno la ropa antes de bañarse.


¿Has incluido caracteres especiales en las palabras de diccionario? ¡No lo hagas! Al teclear los caracteres especiales, inform los convierte en caracteres normales por ti, es decir, á -> a, ñ -> n... O quien sabe, quizás ya no lo recuerdo bien, o ha cambiado...

En cuanto al tema de "cargar con tus cosas en la bañera"... para empezar, no puedes examinar la baéra, y segundo, es un mensaje confuso, no me di cuenta de que llevaba la ropa (aunque no estuviera puesta) cuando intentaba bañarme o lavarme... yo lo que haría es dejar automáticamente la ropa en el momento de bañarse, no lo veo interesante, sino un detalle molesto... lo del reloj, en cambio, es divertido...

Citar:
9:19 am >abre armario
No veo eso que dices.

9:19 am >abre ropero
Abres el ropero, descubriendo un poco de ropa limpia.


Un "ropero" es un "armario ropero", entiendo yo.

Citar:
9:35 am >s
La puerta principal está cerrada.

9:36 am >abre la puerta principal
Abres la puerta principal.

9:37 am >s

Entrada


A ver, esto es una cosa personal mía, y no sé hasta qué punto quieres permanecer fiel al original... quizás era así en el original, pero es una tontá obligar al jugador a abrir la puerta... ¡él está ya dentro de la casa! Ya puestos, oblígale a cerrar la puerta al salir, aunque no se puede, la puerta ya no aparece.

En serio, yo haría que al ir al sur la puerta se abriera y se cerrara automáticamente (o sea, que ni siquiera hace falta que sea una puerta).

Pero aquí entramos probablemente en un tema de fidelidad al original, así que ya no me meto.

Citar:
Entrada
(...)
La casa se encuentra al norte. Un auto está parqueado aquí en la entrada.

9:38 am >ex puerta principal
No veo eso que dices.

9:38 am >coge coche
No veo eso que dices.

9:38 am >coge auto
Eso no es algo que puedas recoger.


En primer lugar, enhorabuena, si no recuerdo mal, el coche se podía coger en el original, lo cual era un bug. Dicho esto, creo que coche debería ser sinónimo de "auto". Quizás incluso puedas poner también "carro", otro término muy popular en sudamética.

Citar:
>entra en el auto
El auto está cerrado con llave.

9:40 am >abre el auto
Está cerrado con llave.

9:41 am >abre el auto con llaves
Quitas el cerrojo al auto con las llaves.

9:42 am >entra en el auto
Saltas dentro y enciendes el motor.


Volvemos a la disquisición entre el pragmatismo y la fidelidad al original. Si el jugador lleva las llaves, al intentar "entrar en el auto" le diría "buscas de entre las llaves la del auto, abres la puerta, saltas dentro y enciendes el motor", en lugar de obligarle a "abrir el auto con llaves" (que por cierto, no vale "abrir auto", tampoco). Deberías cambiarle el mensaje al desbloquear el coche, lo de "le quitas el cerrojo al auto" queda fatal... Eso lo puedes hacer fácilmente con un postUnlock.

He conducido y me he parado en una fábrica donde hay una rarnura para una tarjeta, creo que tendría que haber mirado dónde trabajaba la víctima o algo así, no lo recuerdo muy bien. ¿Se puede volver a la carretera una vez parado?


Por ahora ya está, a ver si puedes cambiar eso. :-)

_________________
-- Baltasar, el arquero


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: 01 Jun 2015 09:37 
Desconectado
Elfito
Elfito
Avatar de Usuario

Registrado: 26 May 2015 16:58
Mensajes: 11
Ahora no tengo mucho tiempo pero si está bien en un par de semanas que termino unas cositas puedo ponerme a probarlo.

_________________
When hungry, eat your rice; when tired, close your eyes. Fools may laugh at me, but wise men will know what I mean.


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: 02 Jun 2015 17:12 
Desconectado
Dragón
Dragón

Registrado: 18 Nov 2013 18:23
Mensajes: 119
Gracias baltasarq:

Spoiler: Mostrar
Hola,

Sigo encontrando cosillas...

El último mensaje sobra.

Corregido


¿Has incluido caracteres especiales en las palabras de diccionario? ¡No lo hagas! Al teclear los caracteres especiales, inform los convierte en caracteres normales por ti, es decir, á -> a, ñ -> n... O quien sabe, quizás ya no lo recuerdo bien, o ha cambiado...

no entendí porque escribes banate en vez de bañate. De cualquier forma en inform 7 me parece no hay problema


Un "ropero" es un "armario ropero", entiendo yo.

corregido


Pero aquí entramos probablemente en un tema de fidelidad al original, así que ya no me meto.

me pego al original

En primer lugar, enhorabuena, si no recuerdo mal, el coche se podía coger en el original, lo cual era un bug. Dicho esto, creo que coche debería ser sinónimo de "auto". Quizás incluso puedas poner también "carro", otro término muy popular en sudamética.

corregido

Volvemos a la disquisición entre el pragmatismo y la fidelidad al original. Si el jugador lleva las llaves, al intentar "entrar en el auto" le diría "buscas de entre las llaves la del auto, abres la puerta, saltas dentro y enciendes el motor", en lugar de obligarle a "abrir el auto con llaves" (que por cierto, no vale "abrir auto", tampoco). Deberías cambiarle el mensaje al desbloquear el coche, lo de "le quitas el cerrojo al auto" queda fatal... Eso lo puedes hacer fácilmente con un postUnlock.

modificado, me apego al original. PostUnlock? yo uso inform 7

He conducido y me he parado en una fábrica donde hay una rarnura para una tarjeta, creo que tendría que haber mirado dónde trabajaba la víctima o algo así, no lo recuerdo muy bien. ¿Se puede volver a la carretera una vez parado?

Si se puede, te metes al auto de nuevo y regresas a la casa

_________________
M4u: -Iam Curio, Elmer Curio!
http://www.juegosdetexto.wordpress.com


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: 09 Jun 2015 14:39 
Desconectado
Semimomio
Semimomio
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Abr 2004 08:49
Mensajes: 2925
Ubicación: España (Galicia)
Hola,

Ahí te envío mi revisión:

Spoiler: Mostrar
Código:
9:30 am >ex reloj
Aparentemente ya es "tiempo".


No sé si esto es algún recurso idiomático sudamericano... ¿no debería ser "ya es la hora"?, o quizás, ya que parece que hay diferencias para decir "ya es la hora", concretaría más, del estilo: "deberías irte a trabajar", es decir:

Código:
9:30 am >ex reloj
Deberías irte a trabajar.


Código:
9:39 am >abre coche con la llave
No veo eso que dices.

9:39 am >i
Llevas:
  una ropa limpia (que llevas puesta)
  una tarjeta de acceso
  unas llaves
  una billetera (abierta)
    una licencia de conducir
  un reloj de oro (que llevas puesto)

9:40 am >abre coche con las llaves
Quitas el cerrojo al auto con las llaves.

9:41 am >abre el coche con su llave
No veo eso que dices.


¿Puedes poner llave como sinónimo de llaves? Al fin y al cabo, la llave del coche está entre las llaves.

Código:
Ah, las Mesas (...). Vaya, este lugar es un absoluto inodoro.


¿Es por no decir "una mierda"? Me parece forzado, me suena mejor: este lugar es una porquería, es una auténtica pocilga... o incluso "este lugar es deprimente".

Código:
>firma formulario
Alguien pasa junto al cubículo mientras firmas el formulario.  Levantas la cabeza a tiempo para ver la puerta de Bowman cerrarse de golpe.

9:35 am >sal
Sales del cubículo.

9:37 am >ex formulario
Éste es un formulario numerado como "F209". Está completado, pero sin firmar.


¿No lo había firmado?

Código:
9:38 am >abre puerta
¿Cuál concretamente, el backdoor1, la puerta de Bowman o Backdoor2?


backdoor1 y backdoor2 sobran ahí...

Código:
9:45 am >i
Llevas:
  un bolígrafo
  una tarjeta de acceso
  una ropa limpia (que llevas puesta)
  unas llaves
  una billetera (abierta)
    una licencia de conducir
  un reloj de oro (que llevas puesto)

9:46 am >ex formulario
Éste es un formulario numerado como "F209". Está completado, pero sin firmar.

9:47 am >entra en cubiculo
Entras en el cubículo.

Sobre el escritorio ves un formulario y una nota.


No había cogido el formulario, y sin embargo, me daba la descripción igual...

Código:
9:50 am >abre puerta bowman
No es algo que pueda abrirse.

9:51 am >llama puerta bowman
No conozco ese verbo.

9:51 am >llama a puerta bowman
No conozco ese verbo.

9:51 am >entra en oficina bowman
No veo eso que dices.

9:53 am >golpea puerta bowman
La violencia no es la solución.


No sé cómo entrar en la oficina, no parece que pueda de ninguna forma. Ah, espera, claro, es solo con "oeste". ¿Se puede traducir "abre puerta bowman" por ir al oeste con un instead o algo así? Así, no te pasaría como a mi... Por cierto, se puede "ganar" de alguna forma entrando en el despacho de este hombre?

Código:
Loungent Technologies
Estás de pie en un pasillo cerca de la entrada trasera de Loungent Technologies.  El pasillo se dirije al norte hacia el área de recepción y al sur hacia el parqueo, mientras que una puerta que dice "MATTHEW BOWMAN" yace al oeste.


Mmm... en España decimos "aparcamiento" o incluso "parking". Sé que en Argentina también dicen "playa". La cuestión es que aquí en España no decimos "parqueo", suena raro. Si puedes sustituirlo por alguno de los dos primeros términos, me refiero a que porque también los utilicéis ahí, pues mejor.


Buen trabajo. Ya he encontrado creo que los dos finales que hay.

-- baltasar

_________________
-- Baltasar, el arquero


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: 12 Jun 2015 18:45 
Desconectado
Dragón
Dragón

Registrado: 18 Nov 2013 18:23
Mensajes: 119
Gracias Baltasarq, ya esta corregido. Por cierto son cuatro finales distintos.

_________________
M4u: -Iam Curio, Elmer Curio!
http://www.juegosdetexto.wordpress.com


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 10 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC + 1 hora


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 3 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
cron
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpBB-Es.COM