Hola Laquenun.
Bienvenida.
Sí. Con Quest podrías hacer lo que quieres.
Pero, desgraciadamente, no está traducido al español.
Al menos no, la interfaz gráfica donde tu tienes que hacer el trabajo.
Lo que verían los jugadores sí estaría traducido.
Quizás con el tiempo me anime a traducirlo, pero por ahora no.
Entre otras cosas porque no te tengo muchas ganas, y segundo porque el autor de QUEST me dijo que quería crear una especie de fichero opcional que cambiase automáticamente el idioma.
Si aún así, sigues interesada y necesitas alguna ayuda.
Por aquí estoy...
Al-Khwarizmi escribió:
La página de Quest es:
http://www.textadventures.co.uk/quest/Pero tal vez sea te haga falta preguntarle a Jhames, porque el sistema por defecto viene en inglés y él lo ha traducido al castellano, y no sé si la versión española viene incluida con el sistema o si hay que bajársela aparte.
No Al. Quest no está traducido al castellano, al menos no, la parte del entorno visual.
Pero bueno, creo que ha quedado más o menos claro, en el texto superior.
Lo que sí están traducidos son los mensajes por defecto, y el intérprete (que al mismo tiempo es el sistema de autoría, que repito, no está traducido. Solo hice algunas traducciones de algunas pantallas.).
Esos ficheros, sí se descargan desde la propia página de QUEST en un único ejecutable.