CAAD

Comunidad de Aventuras Conversacionales y Relatos Interactivos
Fecha actual 27 Sep 2020 02:47

Todos los horarios son UTC + 1 hora




Nuevo tema Responder al tema  [ 3 mensajes ] 
Autor Mensaje
NotaPublicado: 05 Sep 2011 14:44 
Desconectado
Betatester
Betatester
Avatar de Usuario

Registrado: 22 May 2004 10:50
Mensajes: 890
Hola

Busco ayuda para traducir una conocida IF inglesa, el objetivo es recompilarla para sacar una versión en castellano. Contamos con el beneplácito del autor original. Es una aventura corta escrita en I7, pero creo que entre dos personas es más sencillo corregir posibles errores.

Si os interesa debéis tener un buen nivel de Inglés y preferiblemente haber trabajado antes en una traducción.

_________________
---
KMBR! http://www.aliensuavito.com @lecambre


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: 05 Sep 2011 15:38 
Desconectado
Samudio
Samudio
Avatar de Usuario

Registrado: 10 Sep 2004 00:17
Mensajes: 3093
Ubicación: Chile
Mi inglés es bueno y he trabajado en traducciones, pero no de ficción interactiva.

Si os puedo ayudar con los textos que no necesariamente con la traducción, podéis contar conmigo.

_________________
[Incanus] - Sígueme en itch.io
El Escritorio - Blog Aventurero y Literario


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: 05 Sep 2011 15:57 
Desconectado
Betatester
Betatester
Avatar de Usuario

Registrado: 22 May 2004 10:50
Mensajes: 890
Gracias Incanus, tienes un MP. Entre Incanus y yo creo que será suficiente para sacarla adelante. Gracias a todos por vuestro interés.

_________________
---
KMBR! http://www.aliensuavito.com @lecambre


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 3 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC + 1 hora


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 3 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
cron
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpBB-Es.COM